-
1 diable
nm., démon, Satan ; fig., type, homme, hère, bougre: djâblo (Aillon-V.273), DYÂBLyO nm. (Aix.017, Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry.025, Chamonix, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Reyvroz, St-Pierre- Alb., Saxel.002, Seynod.103, Thônes.004, Villards-Thônes.028, COD. | 001a.PPA.), dzâblo (Cordon) ; dyablà < démons> nmpl. (002) ; dyaknou nm. (St-Jean-Sixt). - E.: Diantre, Juron, Tempêter.A) quelques noms du diable:A1) le Malin, l'esprit malin: L'MALIN (001).A2) démon ; (à Lanslevillard), détestable: DÉMON nm. (001,017,215,228), démô (Lanslevillard) ; trumô < dragon> (228).A3) Satan ; (en plus à Morzine), qq. de très méchant: SÂTAN npr. m. (001,228, Morzine).A4) Lucifer: Lussifêê (001), Lussifêr (198).A5) Belzébuth: Bèlzébu (001,198).A6) Gribouille: Gribolyo (001.AMA.).B1) pauvre diable diable // bougre // hère // homme, miséreux, personne sans fortune ni considération, personne dont on se moque et qui ne peut pas se défendre: pouro dyâblyo nm. (001), pour dyâblo (002), pouro bogro (001).B2) grand diable diable // gaillard: gran dyâblo (215).B3) chariot à deux roues basses pour transporter les sacs et les caisses: DYÂBLyO (003,103 | 001). - E.: Échelette.B4) la femme du diable: la méshinfa < la malchance> (003).B5) an., fig., diable, coquin, sacré, bougre, bigre ; intj. masc., diable, bigre: DYÂBLyO (002,003,004,028 | 001) // shankro < chancre> (001, Chable) // bigro (001,003,004,028), -A, -E.Fra. Un diable d'enfant // un enfant insupportable: on bigro d'infan nm. (004).B6) un diable d'homme, un homme énergique et résolu, capable de grands efforts physique: on diable dyâblo / shankro diable d'omo (002,004 / 001,003,004). - E.: Diablesse.C1) ladv., à la diable // un peu n'importe comment // comme on peut et comme ça vient, à la va-vite: à la dyâblya (001, FON.).D1) v., être possédé du démon, être démoniaque, avoir une mauvaise nature, être porté au mal: avai l'malin < avoir le malin> (004), avai l'dyâblyo dyê l'koo < avoir le diable dans le corps> (001), avai lou dyablà < avoir les diablats> (002).D2) ne pas s'aimer du tout, ne pas pouvoir se voir, se regarder, (même en peinture), (ep. de deux personnes): étre à Dyû è à Dyâ < être à Dieu et à Diable> (001), étre à shin è à sha < être à chien et à chat> (001).E1) expr., que le diable t'emporte !: t'édovê tè pâ ! (002), R. Douve. - E.: Prendre.E2) tirer le diable par la queue, être dans la misère: trî l'dyâblyo p'la kwà (001), trèyé l'djâblo p'la kwà (273).F1) intj., au diable: U DYÂBLyO (003,004 | 001). -
2 sarcophile, sarcophile satanique, sarcophile ourson, diable de Tasmanie
zool. Sarcophilus harrisi (âîä)Dictionnaire russe-français universel > sarcophile, sarcophile satanique, sarcophile ourson, diable de Tasmanie
-
3 бес
-
4 stake truck
diable m, diable à montant mDictionary of Engineering, architecture and construction > stake truck
-
5 hand truck
diable (chariot)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > hand truck
-
6 trolley
diable mDictionary of Engineering, architecture and construction > trolley
-
7 czart
diable -
8 supay
diable;(-paj apanan) salaud. -
9 лесной чёрт (корчевальная машина)
diable mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесной чёрт (корчевальная машина)
-
10 boze
diable, mal -
11 droes
diable -
12 drommel
diable -
13 duivel
diable -
14 Teufel
diable m -
15 иблис
diable m. -
16 шайтан
diable m. -
17 iblis
diable m -
18 zâbolo
diable -
19 διάβολος
diable -
20 diablo
diable
См. также в других словарях:
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
Diable dans les détails — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diable — DIABLE. s. m. Demon, esprit malin, mauvais ange. Diable d enfer. possedé du diable. tentation du diable. chasser les diables. noir comme un beau diable. invoquer les diables. la puissance du diable. cet homme là s estoit donné au diable, & le… … Dictionnaire de l'Académie française
Diable De Tasmanie — Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie) … Wikipédia en Français
Diable de tasmanie — Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie) … Wikipédia en Français
Diable (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Diable En Boîte — Un diable en boîte Un diable en boîte est un jouet qui consiste en une boîte mécanisée qui s ouvre toute seule (souvent après avoir joué de la musique) pour qu en jaillisse une figure humanoïde (le plus souvent, un diable ou un clown), censée… … Wikipédia en Français
Diable en boite — Diable en boîte Un diable en boîte Un diable en boîte est un jouet qui consiste en une boîte mécanisée qui s ouvre toute seule (souvent après avoir joué de la musique) pour qu en jaillisse une figure humanoïde (le plus souvent, un diable ou un… … Wikipédia en Français
Diable Dans Un Bénitier — Le Diable dans un bénitier (1784) est un in octo de 159 pages d Anne Gédéon La Fite de Pellepore. Il est orné d’une gravure frontispice satirique : « Le Plénipot…[de Moustier] reçoit l’abjuration de Charlot [Charles Théveneau de… … Wikipédia en Français
Diable dans un benitier — Diable dans un bénitier Le Diable dans un bénitier (1784) est un in octo de 159 pages d Anne Gédéon La Fite de Pellepore. Il est orné d’une gravure frontispice satirique : « Le Plénipot…[de Moustier] reçoit l’abjuration de Charlot… … Wikipédia en Français